MARY JANE’S LAST DANCE
ORIGINAL LYRICS BY TOM PETTY
TRANSLATION BY MARIE SEYRAT
FREEDOM FRY COVER VERSION

[Intro]
    x2

[Verse 1]
            
Elle a grandi 

 
dans une India

na town
         
Avait une joli

            
e mama mais pa

s très souvent

 la
            
Pourtant elle 

           
est forte, fiè

re et délicate
         
Avec les India

              
na boys dans l


es Indiana nig

hts

    x2

[Verse 2]
            
Elle a pose ba

         
gage a l’âge d

e 18 ans
         
Elle a fait de

              
s garçons des 

 
hommes en même

 temps
            
Quand on s’est

              
 rencontres, o

          
n n’a pas vu p

asser le temps
         
Elle m’a dit «

              
 je t’aime bie

              
n bébé mais tu

 
 sais c’est pa

s suffisant,
    
      pas suff

isant »
   

[Chorus]

Dance avec Mar

y Jane
           
One more time 

              
to kill the pa

 
in

Je vois les mo

is qui s’encha

inent et j'veu

x
           
Quitter celle 

              
ville qui m’en

            
chaine

    x2

[Verse 3]
            
Moi je sais pa

       
s mais on m’a 

dit
         
Tu t’arrêtes p

              
as vraiment, j

  
amais tu vieil

lis
            
Je veux pas to

              
ut foutre en l

              
’air, je veux 

 
pas descendre 

si bas
         
Marre de rien 

       
faire, marre d

e tout ca

[Verse 4]
       
Oh mama, Oh he

ll yeah
         
Honey maintena

         
nt tiens ta pr

omesse
            
Prends-moi un 

       
verre, comme t

’es partant
         
Je vais pas re

              
ster longtemps

       
 donc profiton

s-en

[Chorus]

Dance avec Mar

y Jane
           
One more time 

              
to kill the pa


in

Je vois les mo

is qui s’encha

inent et j'veu

x
           
Quitter celle 

              
ville qui m’en

           
chaine

[Solo]
    x4

[Verse 5]
            
Les pigeons vo

         
lent sur Marke

t Square
         
Dans ses desso

         
us elle prend 

un verre
            
Elle regarde e

           
n bas de sa ch

ambre d’hôtel
         
Et elle pense 

       
que la nuit es

t belle


[Verse 6]
       
Oh mama, oh he

ll yeah
         
Il faut que tu

         
 tiennes ta pr

omesse
            
J’ai bien fail

              
li pleurer qua

      
nd je me suis 

réveillé
         
J’etais seule 

           
mais fini, je 

veux plus y re

tourner


[Chorus]

Dance avec Mar

y Jane
           
One more time 

              
to kill the pa


in

Je vois les mo

is qui s’encha

inent et j'veu

x
           
Quitter celle 

              
ville qui m’en

          
chaine

    x4