Written by Nino Ferrer and Jacques Sztern
Album: Nino Ferrer (1967)
With intros in Mandarin
https://www.youtube.com/watch?v=y3-la6YkBEA


[Intro]

Jintian ni hao

 bu hao? Maoma

o zhuxi, tai h

ao zhuxi.

Nali Bali? Nal

i Beijing? Na!

 Dou yao kuai 

kuai qu!

Zhongguo, Fagu

o pengyou.

Yao wen chen k

uai di. Wo shi

 Nino duo zi b

ao dou bu yiya

ng!


[Verse 1]
              
Si je suis rap

         
ide et rusé
           
 Quand je fais

             
 mes Mao crois


és
           
 Me disait un 

     
Esquimao
           
 C'est grâce à

              
 la pensée de 


Mao  (break)
              
S'il est vrai 

              
que plaisir d'

 
amour
           
 Ne dure qu'un

              
 Maoment très 


court
           
 Moa je dis qu

        
'un bon Maomen

t
           
 Vaut bien deu

              
x cornes d'élé


phants


[Chorus]
              
C'est moa que 


j’suis pour Ma

o contre Liu S

hao-qi
            
J'ai mon brévi

aire de révolu

tionnaire
              
Dans tous les 


bouges moa je 

bois des quart

s de rouge
            
Le quart de ro

uge c'est la b

oisson du gard

e rouge (break

)


[Intro 2]

Dingding wo la

ile! Ruguo wo 

dao Beijing qu

.

Wo cong Faguo 

yao laile! Wo 

de pengyou yao

 deng wo!

Mao zhuxíi wo 

yao deng deng 

wo. You meiyou

 kuai zi? Wen 

cheng da!


[Verse 2]
              
Lorsque je dîn

          
e avec Thérèse
           
 Je prends des

              
 oeufs durs Ma

 
onaises
           
 Thérèse prend

              
 un gelati Mao


tta
           
 Le chat prend

              
 du Maou pour 

    
les chats  (br

eak)
              
Le dimanche en

        
 Autoaobile
           
 On va visiter

      
 la Sicile
           
 Ses plages et

          
 ses Maonument

s
           
 Quand on rent

              
re on est bien

    
 content


[Chorus]
              
C'est moa que 


j’suis pour Ma

o contre Liu S

hao-qi
            
J'ai mon brévi

aire de révolu

tionnaire
              
Dans tous les 


bouges moa je 

bois des quart

s de rouge
            
Le quart de ro

uge c'est la b

oisson du gard

e rouge (break

)


[Outro]
           
Si j'aime bien

             
 la marche à p


ied
              
C'est à cause 

           
de la société
              
Protectrice de

     
s Animao
              
Qui protège mo

     
n Chamao
              
Si la chromoli

      
thographie
              
Engendre la Ma

     
onotonie
              
La Maontagne ç

       
a a du bon
              
Et c'est norma

              
l car c'est No

  
rmaond
              
Monsieur Maori

             
ce a été Maord


u
              
Par un guitari

       
ste barbu
              
Monsieur Maori

            
ce est Maoribo


nd
              
Gai gai danson

         
s le rigodon
              
Si je suis rap

         
ide et rusé
              
Quand je fais 

            
mes Mao croisé


s
(Fade out)